ENBREL^® KULLANIMA HAZIR ENJEKTÖR

Kısa kullanım talimatı

Doktorunuz size Enbrel^® reçetesi düzenledi ve sizi teknik kullanımı hakkında bilgilendirdi. Enbrel^® kullanıma hazır enjektörün kullanımına ilişkin bu genel bakış, kısaltılmış ve basitleştirilmiş bir sunumdur. Enbrel^® ilacını Enbrel ^® kullanıma hazır enjektör ile enjekte etmeden önce, her Enbrel^® ambalajı içinde bulunan hastalar için broşürü ve «Enbrel^® kullanıma hazır enjektörün kullanımına ilişkin talimat» broşürünü itinalı bir şekilde okuyun. Broşür önemli bilgiler içermektedir.

ADIM 1

Enjeksiyonun hazırlanması

Temiz, iyi ışıklandırılmış ve düz bir çalışma alanı seçin.

Kullanıma hazır enjektör içeren Enbrel^® paketini buzdolabından alın. Paketten bir kullanıma hazır enjektörü çıkarın ve bunu düz bir çalışma alanına koyun. Kullanıma hazır enjektörü çalkalamayın. İkinci kullanıma hazır enjektörü veya kalan kullanıma hazır enjektörleri içeren paketi tekrar buzdolabına koyun.

Kullanıma hazır enjektörün üzerindeki etikette belirtilen son kullanma tarihini kontrol edin. Belirtilen son kullanma tarihinden sonra (ay ve yıl) artık kullanılmamalıdır.

Kullanıma hazır enjektör oda sıcaklığına ulaşıncaya kadar yaklaşık 15 ila 30 dakika bekleyin. Bu zaman içinde iğne koruma kapağını çıkarmayın! Kullanıma hazır enjektörü ASLA başka bir tarzda (örn. mikrodalgada veya sıcak suda) ısıtmayın.

Enjeksiyon için gerekli olan malzemeyi hazır tutun:

bir Enbrel^® kullanıma hazır enjektör
bir alkollü ped
bir pamuk topak veya bir gazlı bez (pakete dahil değil)

Kullanıma hazır enjektör içindeki çözeltinin berrak ila opalesan ve renksiz ila sarı renkte veya soluk kahverengi olduğundan emin olun. Çözelti eser miktarda yarı saydam ila beyaz, amorf (bu yapısız demektir) partiküller içerebilir.

Renginde başka türlü değişiklik ya da topak, pullanma veya burada belirtilenlerden başka partiküller içeriyorsa çözeltiyi kullanmayın. Bu durumda doktorunuzu/eczacınızı veya bir uzman bakım personelini bilgilendirin.

Önceki adım Sonraki adım

ADIM 2

Enjeksiyon yerinin seçimi

Kullanıma hazır enjektör ile Enbrel^® uygulaması için enjeksiyon yerleri olarak 3 vücut bölgesi öngörülmüştür.

Üst bacakların ön bölgeleri
Göbek deliğinin çevresindeki 5 cm’lik bir bölge hariç olmak üzere karın
Üst kolun arka kısmı

Her yeni enjeksiyon, son yapılan enjeksiyon yerinden en az 3 cm mesafe bırakarak yapılmalıdır. Cildin hassas, kırmızı veya sert olduğu veya morluk bulunan yere enjekte etmeyin. Nedbe veya çatlak izleri olan bölgelerden kaçının.

Psoriasis hastaları, enjeksiyon için kabarık, kalınlaşmış, kızarık veya kepekli cilt bölgerini seçmemeye çalışmalıdır.

Bir liste tutmak, son enjeksiyon yerlerini hatırlamanıza yardımcı olacaktır.

Önceki adım Sonraki adım

ADIM 3

Enbrel^® çözeltisinin enjekte edilmesi

Kullanıma hazır enjektördeki çözeltinin oda sıcaklığına gelmesi için en az 15 dakika bekledikten sonra ellerinizi sabun ve suyla iyice yıkayın.

Enjeksiyon yerini alkollü ped ile dairesel hareketler ile temizleyin ve yerin kurumasını bekleyin. Enjeksiyondan önce bu yere dokunmayın.

Kullanıma hazır enjektörü elinize alın, kullanıma hazır enjektörün enjektör silindirini bir elinizle tutun ve iğne koruma kapağını çekip çıkartın. Koruma kapağının çıkartılmasından sonra iğne ucunda bir damla sıvı olabilir. İğne hiçbir şey ile temas etmemelidir. Enjektör pistonu ne ellenmeli ne de ittirilmelidir, bu enjeksiyon çözeltisinin akmasına neden olabilir.
Enjektörü iğne yukarıya doğru gelecek şekilde tutun ve hava kabarcıklarının olup olmadığını kontrol edin. Eğer hava kabarcıkları varsa, hava kabarcıkları enjektörün yüzeyine çıkıncaya kadar parmaklarınızla hafifçe enjektöre vurun. Enjektörden hava kabarcıklarını gidermek için enjektör pistonunu yavaşça yukarıya doğru ittirin.
Bir elinizde enjektörü bir kalem gibi tutun ve diğer elinizle temizlenmiş cildi itinalı bir şekilde parmaklarınızla sıkıştırın ve sıkıca tutun. Enjektörü cilde yaklaşık 45° açı yapacak biçimde tutun ve iğneyi hızlı ve kısa bir hareketle cilde batırın. İğneyi batırdıktan sonra cilt kıvrımını bırakın.
Enjektör pistonunu hafifçe geri çekin. Eğer enjektörde kan görülüyorsa, Enbrel^®’i enjekte etmeyin, çünkü iğne bir kan damarına ulaşmıştır. Enjektörü geri çekin ve bunu bertaraf edin. Enjeksiyonun hazırlanması için işlemi yeni bir Enbrel^® kullanıma hazır enjektör ile tekrarlayın; aynı kullanıma hazır enjektörü tekrar kullanmayın. Eğer enjektörde kan görülmüyorsa, ilacı enjekte etmek için pistonu yavaşça aşağıya doğru bastırın.
Enjektör boşalınca, iğneyi ciltten çekin ve bunda iğnenin, iğneyi batırdığınız açıda kalmasına dikkat edin. Eğer enjeksiyon yeri biraz kanıyorsa, enjeksiyon yerinin üzerine yaklaşık 10 saniye için bir pamuk topağı veya bir gazlı bez bastırın. Enjeksiyon yerinin üzerini ovalamayın.

Önceki adım Sonraki adım

ADIM 4

Malzemelerin bertaraf edilmesi

Kullanıma hazır enjektör yalnızca bir defa kullanılabilir Kullanıma hazır enjektörü doktorunuzun/eczacınızın ya da uzman bakım personelinizin önerdiği şekilde bertaraf edin.

Enbrel ^®- atık kovaları hakkında doktorunuza veya bir uzman bakım personeline danışın.

Önceki adım Sonraki adım

İndirmek için hasta materyali

ENBREL^® HASTA KARNESİ

Doktorunuzu bilgilendirmeniz gereken olaylara ilişkin bilgiler içeren liste (Almanca, Fransızca, İtalyanca ve İngilizce mevcuttur)

ENBREL^® SEYAHAT İÇİN EL İLANI

Yoldayken Enbrel^® ilacınıza ilişkin bilgiler (Almanca, Fransızca, İtalyanca ve İngilizce mevcuttur)

HASTA BROŞÜRÜ ROMATİZMA

Romatolojik otoimmün hastalıklar hakkında bilgiler içeren bir broşür (Almanca, Fransızca ve İtalyanca mevcuttur)