SIRINGA PRERIEMPITA ENBREL^®

Guida rapida all'uso

Il suo medico le ha prescritto Enbrel^® e l’ha informata sulla tecnica di applicazione. Questa guida rapida all’uso della siringa preriempita Enbrel^® è abbreviata e semplificata. Prima di iniettare Enbrel^® con la siringa preriempita Enbrel^®, legga attentamente il foglietto illustrativo per i pazienti, incluso in ogni scatola di Enbrel^®, e l’opuscolo «Istruzioni per l’uso della siringa preriempita Enbrel^®», che contengono importanti informazioni.

FASE 1

Preparazione dell’iniezione

Scegliere una superficie di lavoro pulita, ben illuminata e piana.

Prelevare la scatola di Enbrel^® contenente le siringhe preriempite dal frigorifero. Prendere una siringa preriempita dalla confezione e posarla su una superficie di lavoro piana. Non agitare la siringa preriempita. Riporre in frigorifero la confezione con la seconda siringa preriempita o con le rimanenti siringhe preriempite.

Controllare la data di scadenza indicata sull’etichetta della siringa preriempita. La siringa non deve essere utilizzata oltre la data di scadenza (mese ed anno).

Attendere circa 15-30 minuti per permettere alla siringa preriempita di raggiungere la temperatura ambiente. Durante questo intervallo di tempo NON rimuovere il cappuccio protettivo dell’ago! NON scaldare la siringa preriempita in alcun altro modo (per esempio nel microonde o in acqua calda).

Preparare i materiali necessari per l’iniezione:

una siringa preriempita Enbrel^®
un tampone imbevuto d’alcool
un batuffolo di cotone o una garza (non contenuti nella confezione)

Accertarsi che la soluzione contenuta nella siringa preriempita sia da limpida a opalescente, e incolore o di colore giallo o marrone chiaro. Può contenere tracce di particelle amorfe (cioè senza struttura), traslucide o bianche.

Non utilizzare la soluzione se ha un colore anomalo o contiene grumi, fiocchi o particelle diverse da quelle indicate. In questo caso contattare il medico, il farmacista o l’infermiere.

Fase precedente Fase successiva

FASE 2

Scelta del punto di iniezione

Come punti di iniezione per la somministrazione di Enbrel^® con la siringa preriempita sono indicate le seguenti 3 zone corporee:

la parte anteriore della coscia
l’addome, esclusa un’area circolare di 5 cm intorno all’ombelico
la parte posteriore del braccio

Ogni nuova iniezione dovrebbe essere somministrata ad almeno 3 cm di distanza dalla sede dell’iniezione precedente. Non iniettare in aree in cui la pelle è sensibile, arrossata o indurita o in cui si è formato un ematoma. Evitare le zone in cui sono presenti cicatrici o smagliature.

I pazienti psoriasici devono cercare di scegliere per l’iniezione una zona di pelle che non sia rilevata, ispessita, arrossata o squamosa.

Tenere un elenco può aiutare a ricordare i siti delle ultime iniezioni.

Fase precedente Fase successiva

FASE 3

Iniezione della soluzione di Enbrel^®

Dopo aver aspettato almeno 15 minuti per permettere alla soluzione nella siringa preriempita di raggiungere la temperatura ambiente, lavarsi accuratamente le mani con acqua e sapone.

Usando il tampone imbevuto d’alcool, pulire il punto di iniezione con un movimento circolare e lasciarlo asciugare. Non toccare più quest’area prima dell’iniezione.

Non appena la pelle si è asciugata, prendere la siringa preriempita, tenere il cilindro della siringa preriempita con una mano e rimuovere il cappuccio protettivo dell’ago. Dopo aver rimosso il cappuccio protettivo è possibile che vi sia una goccia di liquido sulla punta dell’ago. È importante che l’ago non tocchi assolutamente niente. Non toccare né spingere lo stantuffo, perché ciò potrebbe causare la fuoriuscita del liquido iniettabile.
Tenendo la siringa con l’ago rivolto verso l’alto, controllare che non vi siano bolle d’aria. Se dovessero essere presenti bolle d’aria, picchiettare con un dito sulla siringa finché le bolle d’aria non avranno raggiunto la superficie del liquido nella siringa. Spingere lentamente in alto lo stantuffo affinché le bolle d’aria fuoriescano dalla siringa.
Tenere la siringa in una mano come una matita e con l’altra mano premere tra le dita con cautela la parte di cute disinfettata, trattenendola fermamente. Tenere la siringa ad un’angolazione di circa 45° rispetto alla pelle e, con un movimento rapido e breve, spingere l‘ago nella pelle. Dopo aver introdotto l’ago, rilasciare la pelle compressa tra le dita della mano.
Tirare leggermente indietro lo stantuffo. Se nella siringa è visibile del sangue, non iniettare Enbrel^®, poiché l’ago ha raggiunto un vaso sanguigno. Estrarre la siringa e smaltirla. Ripetere la procedura di preparazione dell’iniezione con una nuova siringa preriempita Enbrel^®; non riutilizzare la siringa preriempita usata in precedenza. Se nella siringa non è visibile sangue, spingere lo stantuffo lentamente e completamente in avanti per iniettare il medicamento.
Quando la siringa sarà vuota, rimuovere l’ago dalla pelle, facendo attenzione a mantenerlo nella stessa angolazione con la quale era stato inserito. Se dal sito di iniezione fuoriesce del sangue, comprimerlo per circa 10 secondi con un batuffolo di cotone o una garza. Non strofinare il sito di iniezione.

Fase precedente Fase successiva

FASE 4

Smaltimento dei materiali

La siringa preriempita deve essere utilizzata solo una volta. Smaltire la siringa preriempita usata come suggerito dal medico, farmacista o infermiere.

Chieda al medico o all’infermiere un contenitore per lo smaltimento di Enbrel^®.

Fase precedente Fase successiva

Materiale per il paziente da scaricare

PASSAPORTO DEL PAZIENTE ENBREL^®

Elenco con informazioni su eventi che richiedono, al loro verificarsi, la consulenza del medico

Scaricare

ENBREL^® VOLANTINO VIAGGI

Informazioni sul suo medicamento Enbrel^® per i viaggi

Scaricare

BROCHURE PER I PAZIENTI MALATTIE REUMATICHE

Un opuscolo informativo sulle malattie reumatiche autoimmuni

Scaricare